Merci pour votre achat du ReVolt Guitar.

Des sons clairs sublimes aux accès les plus agressifs du Metal, votre jeu mérite l’excellence en qualité sonore. Voici ReVolt Guitar, un préampli analogique à trois canaux conçu pour être au cœur de votre système. La conception de cette nouvelle mouture des préamplis Two notes a une unique mission : donner aux joueurs la meilleure plateforme pour leur son.

Cette notice complète en version électronique ainsi que les produits logiciels et matériels de Two notes Audio Engineering font l’objet de mises à jour. Vous pouvez télécharger la version la plus récente de ces produits en vous rendant sur le site Two notes Audio Engineering.

Ce manuel décrit le fonctionnement du ReVolt et donne les instructions pour son utilisation. Il est hautement recommandé de lire ce manuel avant d’utiliser le produit. Le contenu de ce manuel a été vérifié en profondeur et peut être considéré, sauf mention contraire, comme une description fidèle et précise du produit au moment de son téléchargement ou de la livraison depuis notre entrepôt.

Two notes Audio Engineering et le logo associé sont une marque déposée de:

OROSYS SAS
76 rue de la Mine
34980 Saint-Gély-du-Fesc
France
Tel : +33 (0)484 250 910
Fax : +33 (0)467 595 703
Contact et support : http://support.two-notes.com
Site web : http://www.two-notes.com

Ce document est la propriété exclusive d’OROSYS SAS. Dans l’intérêt du développement des produits, OROSYS SAS se réserve le droit de modifier certaines spécifications techniques ou d’arrêter la production d’un produit, sans notification préalable. OROSYS SAS ne peut être tenu responsable d’aucun dommage, accidentel ou non, qui résulterait d’une mauvaise utilisation du Le Preamp. Merci de vous référer aux éventuelles instructions de sécurité incluses dans ce manuel. La reproduction de tout ou partie de ce document est strictement interdite sans l’autorisation écrite d’OROSYS SAS.

Tous les noms de produits et marques sont les propriétés de leurs détenteurs. Certains produits pouvant être cités dans ce manuel ont pu être utilisés dans le développement du ReVolt sans qu’ils soient associés ou affiliés à OROSYS SAS.

- Avant toute mise en service du produit, il est nécessaire de lire attentivement et de retenir les informations qui suivent. Gardez toujours ce document qui est important pour la protection de votre personne et du produit. En cas de doute sur le bon fonctionnement de l’appareil, faites toujours appel à l’expertise d’un technicien qualifié.

1. Assurez-vous que la tension électrique du secteur correspond à celle requise par l’adaptateur secteur fournit avec le produit. En cas de doute, ne reliez pas l’appareil au secteur sous peine de causer des dommages à l’appareil ou à l’utilisateur. Cet appareil ne doit pas être utilisé en cas d’orage. Veuillez le débrancher du secteur pour réduire les risques d’électrocution ou d’incendie. L’adaptateur secteur fourni avec l’appareil répond aux normes du produit dans lequel le Le Preamp a été acheté. Si vous deviez utiliser un adaptateur secteur de remplacement, assurez-vous qu’il est lui aussi conforme aux normes en vigueur dans votre pays. Il devra en outre être adapté à la tension, la puissance et la polarité du connecteur requises par le Le Preamp.
2. L’utilisation de l’appareil ne doit jamais se faire à proximité d’une source de chaleur ou d’une flamme, sous la pluie, dans des endroits humides, à proximité de tout type de liquides. Prenez soin lors d’un déplacement de l’appareil d’éviter tout choc qui pourrait conduire à des dommages nécessitant l’intervention d’un technicien qualifié.
3. Le nettoyage de l’appareil devra toujours se faire au moyen d’un chiffon sec, sans solvant ni alcool. Veillez à maintenir l’appareil propre et sans poussière.
4. La maintenance doit être réalisée dans des centres agréés par OROSYS SAS ou par des techniciens de maintenance qualifiés. Ne tentez sous aucun prétexte de réparer vous-même l’appareil.

Le carton de transport contient :

• Un ReVolt emballé dans une enveloppe protectrice
• Un câble d'alimentation secteur
• Un câble adaptateur de Type A au format mini-jack TRS vers MIDI
• Une notice papier

Cette notice complète en version électronique ainsi que les produits logiciels et matériels de Two notes Audio Engineering font l’objet de mises à jour. Vous pouvez télécharger la version la plus récente de ces produits en vous rendant sur le site Two notes Audio Engineering.

Fabricant : OROSYS SAS
Type d’équipement : Processeur de signal audio analogique
Produit : ReVolt
Responsable des tests : Guillaume Pille
Le Two notes Le Preamp est certifié conforme aux normes CE et FCC :

• EN 55103-1 : 1996 et EN 55103-2 : 1996.
• EN 60065 05/2002 + A1 05/2006.
• EMC directive 89/336/EEC et Low Voltage Directive 73/23/EEC.
• FCC Part 15 : 2008.
• ICES-003 : 2004.
• AS/NZS 3548 class B pour l’Australie et la Nouvelle-Zélande.
• IEC : 2008 - CISPR 22 class B.

ReVolt est garanti deux (2) ans. Pendant cette période, toute panne liée à un défaut de fabrication de la machine est prise en charge, pièce et main d’oeuvre, par OROSYS SAS. Merci de vous adresser au vendeur du produit qui vous indiquera la marche à suivre pour obtenir réparation.

IMPORTANT: CONSERVEZ VOTRE FACTURE, CAR ELLE FAIT FOI POUR LA GARANTIE. CETTE DERNIERE EST NULLE SANS PRESENTATION DE LA FACTURE.

Les coûts de transport vers le centre de réparation NE SONT PAS INCLUS dans la garantie. OROSYS SAS prend en charge les frais d'expédition par transporteur routier pour le retour vers l'utilisateur après réparation sous garantie.

Les produits défectueux qui après diagnostic sont elligibles à la garantie seront réparés ou remplacés (à la discrétion d'OROSYS SAS)par un produit identique ou équivalent sans frais supplémentaires. Dans le cas où une procédure de garantie doit être lancée, merci de contacter le vendeur où vous avez acheté le produit afin d'obtenir un numéro de retour RMA pour retourner votre produit (avec tous ses accessoires et dans l'emballage d'origine) dans un centre de réparation agréé TWO NOTES AUDIO ENGINEERING, avec la preuve d'achat, pendant la période couverte par la garantie.

Les coûts de transport vers le centre de réparation NE SONT PAS INCLUS dans la garantie. OROSYS SAS prend en charge les frais d'expédition par transporteur routier pour le retour vers l'utilisateur après réparation sous garantie.

Sont exclus de la garantie tous dommages liés à une utilisation de la machine non conforme et notamment à un non-respect des prescriptions ci-présentes - si le numéro de série du produit est illisible, modifié, enlevé ou manquant, ou si le produit a été endommagé par négligence ou suite à une mauvaise utilisation tel que de mauvais branchements, l'utilisation avec des appareils externes non adaptés, des accidents impliquant l'eau, les éclairs, ou le feu, ou si une tentative de réparation a été effectuée par une personne non-autorisée par Orosys SAS.

OROSYS SAS n'est pas responsable pour tout dommage matériel suite à une panne de ce produit, ni ne peut être responsable d'une perte de revenues.

Dans l'éventualité où le produit doit être envoyé, il est d'une importance capitale que l'envoi se fasse avec l'emballage d'origine afin d'éviter tout dommage durant le transport. OROSYS SAS n'est pas responsable de dommage causée durant le transport suite à un mauvais colisage.

• simulateur d'ampli guitare à 3 canaux par traitement analogique du signal
• La chaleur et le grain du préampli à lampe alimentée en haute tension.
• Boost d’overdrive avec contrôle de volume et d’activation par canal pour ReVolt Guitar
• Simulation d’enceinte analogique pour une connexion directe en DI sur scène ou en studio
• Boucle d’effets, paramétrage du routage pour le branchement en “méthode 4 câbles”, entrée et sortie MIDI
• Châssis parfaitement dimensionné pour les pedalboards, et robuste pour affronter les rigueurs de la route
• Inclus une licence Wall of Sound et GENOME, pour jouer la simulation d'enceintes numérique la plus aboutie (VST/AU/AAX/Standalone)
• Inclus le pack d’enceintes DynIR Revolt Series-G - d’une valeur de 100€/$ comprenant 10 enceintes DynIR inspirées des plus grandes marques d’amplification

Un canal s'active en appuyant sur le commutateur au pied (footswitch) CLEAN, CRUNCH, ou LEAD. La LED au dessus du footswitch s'allume lorsque le canal est actif:

• Vert pour le canal AMERICAN CLEAN
• Orange pour le canal BRITISH CRUNCH
• Bleu pour le canal MODERN LEAD

L'appui simultané sur les footswitches CLEAN et CRUNCH va désactiver ReVolt.

Le BOOST s'enclenche en appuyant le footswitch du canal actif. Par exemple, si le canal BRITISH CRUNCH est actif, appuyé à nouveau sur le switch CRUNCH va activer le BOOST sur ce canal. Lorsque le BOOST est activé sur un canal, la couleur de la lampe passe du ambre au rouge.Un troisième appui sur le footswitch du canal actif désenclenche le BOOST.

Par défaut, l'état du BOOST (activation ou désactivation) n'est pas mémorisé lors du changement de canaux. Ce comportement peut être modifié à travers le menu de configuration de ReVolt (rendez vous à la section this section du manuel).

Cet interrupteur détermine le fonctionnement de la boucle d'effet de ReVolt, ainsi que le comportement en bypass de la pédale. Rendez vous à la section Dopez votre ampli avec la Méthode 4 CABLE pour une description complète de cette fonctionnalité.

Cet interrupteur active la simulation d'enceinte analogique (position I) sur les sorties BALANCED et casque de ReVolt. Pour ReVolt Guitar, la simulation analogique est inspirée d'une enceinte Marshall® 4×12 Slash Signature

Connectez votre lecteur de musique ici et contrôlez le niveau via la source externe.

. La sortie casque est au format jack symétrique de 3,25 mm. Cette sortie est calibrée pour les casques jusqu' à 100Ω d'impédance. Le signal produit par ReVolt est mono - seul l'entrée AUX IN est entendue en stéréo au casque. La simulation d'enceinte activée par l'interrupteur CAB SIM s'entend par la prise casque aussi.

Connectez votre instrument ici. L'entrée IN est au format jack 6,25mm asymétrique.

Connectez l'entrée des pédales d'effets, ou d'un ampli quand le sélecteur 4-CABLE METHOD (E) est activé. La sortie SEND est au format jack asymétrique 6,25 mm. Lorsque l'interrupteur 4-CABLE METHOD est enclenché (position I), et lorsque ReVolt est désactivé (aucun canal enclenché), la sortie SEND envoie le signal direct de la guitare à l'appareil connecté.

Connectez la sortie des pédales d'effets, ou le SEND de la boucle d'effet d'un ampli quand le sélecteur 4-CABLE METHOD (E) est activé. L'entrée RETURN est au format jack asymétrique 6,25 mm. Lors d'utilisation de pédales d'effets(delay, reverb, etc. ), l'interrupteur 4-CABLE METHOD doit être sur la position O. Le signal traité par les effets est entendu lorsqu'un canal de ReVolt est enclenché.

Cette sortie envoie le signal des canaux ReVolt hors de la pédale - cette sortie est toujours sans simulation d'enceinte quelque soit la position de l'interrupteur CAB SIM. La sortie OUT est au format jack asymétrique 6,25mm.

Les entrée et sortie MIDI sont au format jack symétrique 3,25 mm. Un adaptateur 3,25 mm jack vers MIDI est fourni avec ReVolt. Par défaut, ReVolt envoie et reçoit les messages Program Change (PC) 1 à 7. La configuration de tous les messages MIDI se fait à travers le menu MIDI dédié dans le menu de configuration de ReVolt.

Connectez la sortie à une carte son, des enceintes actives, ou une console. Ajoutez la simulation d'enceinte à cette sortie avec le sélecteur CAB SIM (F). L'activation de l'interrupteur GND/LIFT élimine les bruits causés par des boucles de masse.

Connectez l'alimentation fournie ici. ReVolt Guitar nécessite 12V DC 600mA et une polarité à centre négatif pour fonctionner.

Utilisez ReVolt pour vous brancher directement aux consoles de mixages, interface audios sur scène ou en studio. Avec la simulation d'enceinte activée sur la sortie BALANCED OUT, envoyez le son complet de votre guitare et de votre pédalboard, ainsi que des effets présents dans la boucle d'effets de ReVolt.

Vous pouvez aussi utiliser un C.A.B M+ dans la boucle d'effets ou connectée à la sortie OUT pour ajouter notre simulation d'enceintes à base de DynIR à votre son.

Si votre ampli possède une boucle d'effets, ajoutez les 3 canaux de ReVolt à votre ampli. Activez l'interrupteur 4-CABLE METHOD sur ReVolt, et combinez la boucle d'effets de ReVolt et de l'ampli en suivant les étapes ci-dessous:

1. Connectez votre instrument/pedalboard à l'entrée IN de ReVolt
2. Connectez le SEND de ReVolt à l'entrée de l'ampli
3. Connectez le send de la boucle d'effets de l'ampli au RETURN de ReVolt
4. Connectez la sortie OUT ReVolt au return de la boucle d'effet de l'ampli

Lorsque ReVolt est bypassé, le signal direct de la guitare va à l'entrée de l'ampli et à travers toutes les fonctionnalités de l'ampli sans être impacté par ReVolt. Lorsqu'un canal de ReVolt est activé, le signal est traité par ReVolt et est ensuite envoyé dans l'ampli de puissance de l'ampli à travers le return de la boucle d'effets de l'ampli.

Connectez la sortie OUT à l'entrée instrument de votre interface audio et combinez les canaux de ReVolt à la simulation d'enceintes proposée par Wall of Sound pour plus d'effets et de précision.

Vous pouvez aussi utiliser la sortie BALANCED OUT, en prenant soin de désactiver la simulation d'enceinte de ReVolt (interrupteur CAB SIM en position O), pour enrichir votre son avec Wall of Sound à travers votre carte son.

L'entrée dans le menu de configuration se fait en appuyant sur le footswich CLEAN tout en allumant la pédale. Une fois dans le menu, la fenêtre de la lampe va afficher la couleur de la première page du menu.

• Appuyez sur le footswitch CRUNCH pour passer à la page suivante.
• Appuyez sur le footswitch CLEAN pour passer à la page précédente.
• Appuyez sur le footswitch LEAD pour accéder à la page.
• Arrivé à la dernière page du menu, l'appui sur le footswitch CRUNCH (passage à la page suivante) ramène à la première page du menu, et les LEDS des canaux clignoteront rapidement.
• A la première page du menu, l'appui sur le footswitch CLEAN (passage à la page précédente) amène à la dernière page du menu, et les LEDS des canaux clignoteront rapidement.
• Appuyer sur le footswitch LEAD pour entrer dans un sous-menu. La lumière de la fenêtre de la lampe clignotera rapidement.
• La sortie d'un sous menu se fait en éteignant et rallumant ReVolt.
• Les paramètres valides sont sauvés automatiquement.
• A chaque fois qu'un numéro est affiché à l'utilisateur, ceci est fait avec les LEDS des canaux :
• Channel A : les centaines
• Channel B : les dizaines
• Channel C : les unités
• Exemple: le nombre 123 est affiché via 1 clignotement de la LED du canal CLEAN, 2 clignotements de la LED du canal CRUNCH et 3 clignotements de la LED du canal LEAD. Le même procédé s'applique pour les messages d'erreurs.

L'ordre des pages est comme suit :

• Boucle d'effets par défaut : Rose
• Boost par defaut : Vert
• MIDI Monitor : Blanc
• MIDI learn (apprentissage MIDI) : Bleu
• MIDI Channel (canaux MIDI) : Orange
• MIDI PC Number : Violet
• Boucle d'effets MIDI CC : Turquoise
• BOOST MIDI CC : Jaune
• Version du firmware / restauration des réglages d'usine: Rouge

Le MIDI Monitor utilises la LED RGB situé dans la fenêtre de la lampe pour afficher le type de messages MIDI reçus (PC, CC, ou SYSEX).

Voici le comportement standard lors de la réception d'un message MIDI :

• réception d'un message valide, le canal est faux - lumière ORANGE
• réception d'un message valide, PC - VERT, CC - BLEU. Le numéro du message est affiché par les LEDS des canaux.
• réception d'un message SYSEX valide, affichage ROSE. Le compteur d'octet est affiché par les LEDs des canaux si le nombre est inférieur à 999.

Ce menu permet de configurer le numéro MIDI PC associé à chaque canal de ReVolt, ainsi que l'état du BOOST par canal, et le bypass de ReVolt. Par défaut, les valeurs MIDI PC sont :

Dans ce menu de configuration, l'appui sur un footswitch va régler la programmation de la pédale en fonction du message programmé. Les LEDs correspondantes vont s'allumer pendant une seconde avant d'afficher le numéro PC assigné à ce canal.

• Appuyez sur le footswitch CLEAN, CRUNCH, ou LEAD - la LED correspondante au canal va s'allumer momentanément
• Après une seconde, ReVolt utilisera les LEDs des canaux pour afficher le numéro PC assigné.
• Vous pouvez maintenant envoyer un message MIDI PC
• Si le message est valide - la LED du canal va rester allumée pendant 1 seconde, puis ReVolt va afficher le numéro PC du nouveau numéro assigné.
• Si le message est non valide - si le message PC est déjà assigné à une autre commande, les LEDS des canaux clignoteront 3 fois. L'appareil reste en mode d'assignation et sera en attente d'un message PC valide.

• Appuyez deux fois sur le footswitch CLEAN, CRUNCH, ou LEAD - la LED correspondante au canal va s'allumer momentanément
• Après une seconde, ReVolt utilisera les LEDs des canaux pour afficher le numéro PC assigné.
• Vous pouvez maintenant envoyer un message MIDI PC
• Si le message est valide - la LED du canal va rester allumée pendant 1 seconde, ouis ReVolt va afficher le numéro PC du nouveau numéro assigné.
• Si le message est non valide - si le message PC est déjà assigné à une autre commande, les LEDS des canaux clignoteront 3 fois. L'appareil reste en mode d'assignation et sera en attente d'un message PC valide.

• Appuyez simultanément sur les footswitches CLEAN et CRUNCH - toutes les LEDs clignoteront pendant deux fois 500 ms.
• Après une seconde, ReVolt utilisera les LEDs des canaux pour afficher le numéro PC assigné.
• Vous pouvez maintenant envoyer un message MIDI PC
• Si le message est valide - la LED du canal va rester allumée pendant 1 seconde, ouis ReVolt va afficher le numéro PC du nouveau numéro assigné.
• Si le message est non valide - si le message PC est déjà assigné à une autre commande, les LEDS des canaux clignoteront 3 fois. L'appareil reste en mode d'assignation et sera en attente d'un message PC valide.

Veuillez noter que par défaut, la valeur de départ d'un message MIDI PC est réglé à 0.

Ce menu permet la configuration la valeur de début des messages MIDI PC lors de l'appui sur un footswitch de canal. Les message PC sont les suivants :

Le numéro PC en cours est affiché à travers les LEDS des canaux.

Il est possible d'incrémenter la valeur du nombre PC en appuyant sur les footswitch CLEAN, CRUNCH ou LEAD.

FS CLEAN = -1 FS CRUNCH = +1 FS LEAD = +10

Remarque : Si vous programmez la pédale pour des valeurs de message MIDI PC plus grand que la valeur maximale de départ pour les MIDI PC (122 pour ReVolt Guitar, 125 pour ReVolt Bass), ReVolt reviendra à la première option et vice versa.

Veuillez noter que par défaut, la configuration de canal MIDI est réglé sur 17 (OMNI)

Cette page de menu permet de configurer quel canal MIDI est utilisé par ReVolt. Les canaux MIDI disponibles dans ReVolt sont :

Le numéro du canal MIDI en cours est affiché par les LEDS des canaux de ReVolt.

Il est possible d'incrémenter la valeur du nombre PC en appuyant sur les footswitch CLEAN, CRUNCH ou LEAD.

FS CLEAN = -1 FS CRUNCH = +1 FS LEAD = +10

Note: Si vous programmez la pédale pour une valeur supérieure à la valeur maximale autorisée (17), la pédale sera configuré sur le nombre 17.

Veuillez noter que par défaut, l'état d’activation du BOOST est réglé sur désactivée pour tous les canaux.

Cette section permet de configurer l’état du BOOST et sa mémorisation par canal. 2 modes indépendants sont disponibles : BOOST DEFAULT ( BOOST par défaut) and BOOST MEMO ( mémorisation du BOOST). La sélection de comportement d’un mode particulier se fait l’interrupteur 4CM. Sur O, ReVolt sera en mode par défaut, et sur I, ReVolt sera en mode MEMO.

Il est possible de régler le comportement de l’activation du BOOST. Le mode BOOST Par Défaut définit le comportement par défaut pour chaque canal, par exemple BOOST actif ou non dès le choix du canal. Lors de l’édition du comportement du BOOST dans ce menu, la LED du canal est allumé pour indiquer sur quel canal BOOST est actif dès la sélection du canal pendant le jeu. Si la LED est éteinte, le BOOST n’est pas actif. L’appui sur le footswitch d’un canal définit le comportement par défaut du boost par canal. Exemple: si le BOOST est réglé dans le menu comme étant actif pour le canal CLEAN, lorsque vous passerez du canal CRUNCH ou LEAD vers le canal CLEAN, le boost sera déjà activé sur le canal CLEAN.

L’utilisation de ce mode permet de définir l’état du boost par canal. Une fois réglée, en revenant au mode opérationnel de ReVolt (en éteignant et rallumant la pédale), l’état du boost est mémorisé par canal. En entrant dans la configuration de ce mode, toutes les LEDs de ReVolt Guitar clignoteront simultanément.

Lorsque le mode BOOST MEMO est en action, le réglage d’activation de BOOST pour un canal spécifique est mémorisé, et le reste jusqu’à ce que le mode soit désactivé, ou que le réglage sur ce canal soit modifié.

Veuillez noter que par défaut, la configuration de canal MIDI pour le message BOOST CC est réglé sur 15.

Ce menu permet de régler le numéro CC pour la commande MIDI du BOOST. Le numéro de CC est affiché et incrémenté de la même manière que pour un numéro de MIDI PC. Pour plus de détails, rendez vous à la section Numéro MIDI PC.

REMARQUE: Si vous essayez d’assigner un numéro CC qui est déjà attribué, toutes les LEDS clignoteront et ReVolt assignera automatiquement le prochain numéro MIDI CC disponible.

Veuillez noter que par défaut, l’état de la boucle d’effets est réglé sur actif pour tous les canaux.

Ce menu permet de définir l’état de la boucle d’effets par canal, lorsque le mode 4CM n’est pas en utilisation.

Une fois dans le menu, l’allumage d’une LED de canal indique que la boucle d’effets est actif sur ce canal.Appuyez sur le footswitch du canal pour régler l’état de la boucle d’effet sur ce canal (activé ou non).

Veuillez noter que par défaut, la configuration de canal MIDI pour le message BOUCLE d’EFFETS CC est réglé sur 14.

Ce menu permet d’attribuer le numéro CC pour l’état de la boucle d’effets. Le numéro de CC est affiché et incrémenté de la même manière que pour un numéro de MIDI PC. Pour plus de détails, rendez vous à la section Numéro MIDI PC.

Ce menu permet de visualiser la version de Firmware installé dans ReVolt, ainsi que le retour aux paramètres d’usine.

A l’entrée de ce menu, la version actuelle du Firmware est affichée à travers les LEDs des canaux.

Pour effectuer un retour aux paramètres d’usine, appuyez 3 fois sur le footswitch CLEAN. A chaque pression du footswitch , la LED du canal passe au blanc. Une fois la séquence accomplie, la lumière dans la fenêtre de la lampe s’éclairera en blanc, et les LEDs des canaux s’allumeront pendant 2 secondes, indiquant que le retour aux paramètres d’usine s’est déroulé correctement. Une fois le processus terminé, ReVolt affichera le numéro de la version du Firmware à travers les LEDs des canaux.